3 fans | Vote

#201 : Liés pour toujours

Joan reprend les cours après avoir passé tout l'été dans un centre de thérapie. Elle veut être normale et ignore de façon constante toutes les apparitions de Dieu. La famille est confrontée au souvenir de l'accident de Kevin lorsque le conducteur et ancien ami de Kevin les poursuit pour dommage moral. Luke continue d'entretenir une relation cachée avec Grace.

Titre VO
Only Connect

Titre VF
Liés pour toujours

Première diffusion

Première diffusion en France

Plus de détails

Scénariste : Barbara Hall
Réalisateur : James Hayman

Guests :

Patrick Breen (Sammy)
Constance Zimmer (Soeur Lilly Waters)
Jeffrey Licon (Dieu - Goth)
David Burke (II) (Père Ken Mallory)
Christopher Cousins (Tom Murphy)
Cheryl White (Heidi)
Kris Lemche (Dieu - Beau Gosse)
Elaine Hendrix (Mademoiselle Lischak)
Juliette Goglia (Dieu - Petite Fille)
Kathryn Joosten (Dieu - Vieille Dame)
Mark Totty (Dét. Carlisle)
Riley Smith (Andy Baker)

We being with Joan sitting on a bench in a park.She looks a little different. Her hair is darker and she has bangs now.She is watching the woman feeding the birds, men practicing tie-chi.

Then, Adam walks up to her, she turns to see him.

Adam - Jane. Look, it's you.

Joan - And it's you. (They give each other an uncomfortable hug and then sit down)

Adam - I missed--

Joan - (cutting him off) I made this. I did all the wiring.

Adam - Ok. Wow, uh...

Joan - yeah.

Adam - Thanks. Why?

Joan - Well, that's what we did at camp. Crafts. It's very good for crazy people.

Adam - You're not crazy.

Joan - No, not anymore. How was your summer?

Adam - Uh...you know, working full shifts at the hotel. What do you want to know about plaster, grout, or unclogging toilets? And don't get me started on caulk 'cause that's my passion.

Joan - [Laughing]

Adam - got your letters. Not enough.

Joan - Yeah. I had to keep a journal and talk to my therapist every day. I got really sick of myself.

Adam - You know, I really thought that it was some kind of art camp.

Joan - Gentle acres? No. Ha ha. Definitely a crazy camp. My roommate Darlene, she was a compulsive hair-puller. Not a good look

Adam - But you had a disease.

Joan - Which made me see things that weren't there, which caused me to break from reality, and then I'd transfer all of my anxiety onto the hallucination and invest in my fractured perception, or something like that. But, anyway, I'm doing well now, which is more than I can say for Darlene. She looks like Vin Diesel with the pulling. (Joan notices the books that Adam brought) What are those?

Adam - Some books I read over the summer. You know, figuring out how what happened to you could have really happened. You know, seeing god...

Joan - (cuts him off) shh! Adam... nobody knows that part except for you. Everybody still thinks that I was just talking to people, ok? So let's drop the "g" word.

Adam - It's documented. Look, visions, voices, bi-location.

Joan - Adam, Adam, Adam, seeing him/her/it is a sure sign of crazy. It's like the Uber sign.

Adam - Just because your therapist said so?

Joan - Dr. Dan never used the word crazy. He called it impaired perception. But you knew it was nuts, which is why you didn't believe me.

Adam - I believe you now.

Joan - I don't want you to believe me now.

Adam - Why?

Joan - Because I'm sane, and I... made all these lamps.

Adam - But what if it's possible?

Joan - It's not. Look, Adam, you've got to get on board with this if we're gonna hang.

Adam - You seem so different.

Joan - Yeah. 'Cause I'm not crazy. Look, I have to go. Call me later. (She gets up to leave)

Adam - Jane, wait.

Joan almost bumps into a skateboarder.

Skater - Watch it there, Jane.

She pauses and looks at him. Is he God or just someone who overheard Adam? She waits for him to say something. He doesn’t. He skates on. Joan walks off away, relieved. Over her shoulder we see, though she doesn’t, the backwards wave.

We cut away to the opening credits… which, I am happy to report, now include Becky and Christopher.

When we come back, we are in the Girardi Kitchen. Joan is looking at a lamp she made. It is sitting on the counter. Kevin is at the table when Will comes in.

Will - Oh, how could I have overslept?

Joan - (jumps, and hands him the lamp) Oh! Here. I made this for you.
Will - Oh, whoa, I thought we were done with the lamps.

Joan - No, this is my thing.

Will - Ok, but we have a lot of lamps.

Kevin - Take the lamp, dad, unless you want her to go nuts again. (Joan looks at Kevin) See, you can get a lot of mileage out of the crazy thing. I'd work it.

Will - Stop using that word. Where's your mother? (He puts the lamp back on the counter)

Kevin - Left early.

Will - And Luke?

Kevin - Him, too.

Will - They say where they were going?

Kevin Uh, mom had an errand and Luke had a thing.

Joan - They are so obviously CIA.

Will - Hey, did you look at that golf brochure?

Kevin - Yes. Apparently, paralysed people can play golf. They can also surf, ski, and/or sail.

Will - We need a common activity.

Kevin - So why don't you learn how to surf, ski, and/or sail?

Will - I'm old.

Kevin - I'm crippled. I can't do anything that's gonna make me look even dorkier.

Will - Oh, tiger woods, he's dorky.

Kevin and Joan - Yeah.

Will - Well, think about it. I have to run.

Joan - You know, golf is good for crazy people, too.

(Whenever Joan hears the word crazy, she stands up really straight and looks blank. If you’ve ever seen the movie Ella Enchanted, she is doing the same thing as Ella did in that movie when she was given a command.. Kind of like a string is attached to her head and the puppeteer is pulling the string.. But I’m rambling)

Joan - Nice.

Next shot is the camera is panning over a couple of people locked at the lips. It is kind of weird to see Grace and Luke making out. They are crouched behind a brick retaining wall around an out door set of tables for a closed food stand.

It is clear they are hiding.

Grace - [Laughs] You're into overtime.

Luke - 5 more minutes.

Grace - You've used up all your minutes.

Luke - What am I, a cell phone?

Grace - No. But you are a service provider.

They kiss a bit more.

Grace - Ok, that is definitely it.

Luke - Do I really only get 5 minutes a day?

Grace - Minimum. Did you even read it?

Luke - You know, actually, I was so thrown by having to sign a confidentiality contract I may have skimmed.

Grace - That's your mistake. You signed.

Luke - But if you're my girlfriend--

Grace Makes a “shut it” kind of Noise.

Grace - No using the g-word or the b-word or any gender related coupling word. That was article four, under the public and private verbalization.

Luke - what is this about? You’re ashamed of me?

Grace - Yeah (Off his look) Take it or leave it.

He leans in to kiss her again.

Grace - Dude… isn’t that your mother?

Luke - Great diversion tactic. (Then, seeing) oh God, that’s my mother.

The camera moves to how Helen standing outside a coffee shop. Pacing the parking lot and glancing at her watch.

Luke - What’s she doing here?

Grace - Who cares. Let’s Jet. (off his reluctance) Hey Hardy Boy.

He allows himself to be dragged away by Grace though he keeps glancing over his shoulder.

Helen sees a woman, Lilly, standing at a distance from her. Also pacing, looking at her watch and smoking. She’s barely thirty, part New York club scene, part surfer, part punk. One is certain there are tattoos. Helen stares at her until the girl stares at her. She approaches.

Helen - There’s no chance you’re Lilly Watters is there?

Lilly - Every Chance. You Helen?

Helen nods as Lilly drops her cigarette and grinds it out.

Lilly - I know, it’s killing me, the body is a temple. I know. It’s my sin. One of ‘em anyways. (off Helen’s look) You ok?

Helen - Sister Lilly Watters?

Lilly - Nice to meet you. Father Ken says you’re cool.

They shake hands.

Helen - I didn’t know they let nuns do… (gesturing) that.

Lilly - Former nun. I left. I was not kicked out. I left

Helen - Oh.

Lilly - You remember the sound of music? That’s the kind of nun I was. Only it was surfing instead of spinning on a hillside. So you want to be confirmed in the church?

Helen - I’m thinking about it.

Lilly - Alright well, Come On, I’m jonsing for a double espresso. Come On.

Lilly goes inside. Helen reluctantly follows.

Then cut to Arcadia High School - Physics Class, Which takes the place of AP Chem, and once again, the teacher is Mrs. Lischak. Also Present, Adam, Grace, Joan, Friedman and Glynis.

Lischak - What is physics? Physics, my little anthropoid coincidences, is everything. Particles, matter, anti-matter, energy, fission, fusion, muons, bosons, quarks, Neurtinos, anti-neutrinos, dimensions, determinism, relativity, velocity, strong force, week force, chaos, order, air, fire, water, love, sex, death, space, time and god. (You can tell she is really into this.)

She takes a breath. Friedman raises his hand.

Friedman - Will the final be comprehensive?

Lischak - This class is going to wow your boxers off, Mr. Friedman, so don’t worry about the final.

Luke sneaks a look at Grace.

Grace - tell your brother to stop looking at me.

Joan - Grace, We are not doing another year of this. You tell him.

Grace shots a rubber band at him. He ducks and it hits Glynis. Glynis Slaps her forehead.

Glynis - Is it necessary for your soul mate to assault me?

Luke - She's not my soul mate. We don't even talk. We hate each other, in fact.

Glynis - I see the way you look at her. You're all about her.

Luke - I am not about her.

Friedman - This is like arguing about superman's pee or something. She likes the other equipment, dude.

Adam - Hey, can you meet me on the roof after school?

Joan - No can do. I have work.

Adam - I thought you quit the book store.

Joan - Well, dr. Dan said it would be good for me to stay, you know, keep busy.

Adam - You know, Dr. Dan might not always be the final authority.

Joan - Shh! Lischak is glaring.

Adam - Listen, I made you a list. Adelaide Roncalli, an Italian woman, she began having visions of the holy family at age 7. John Cleary, he's a grandfather in Rochester, New York, daily messages from g-- you know

Joan - what do you want from me?

Adam - I’m just saying, you’re not the only one.

Joan - Adam. Six weeks of crafts and writing down my dreams and crying in front of strangers and being grilled by someone named Dr. Dan? You’re asking me to undo that? I can’t go back there. I just want to be a normal couple again. You know.? You remember normal?

Adam - Not really.

Joan turns away from him, concentrating on the Class.

We go back to Helen and Lilly at the coffee shop.

Lilly - So, you wanted to talk about God.

Helen - What? No.No. I just wanted to talk about, you know, being Catholic.

Lilly - You want to talk about being Catholic without talking about God.

Helen - I’m not a fanatic or anything.

Lilly - Are you at all familiar with Catholic Doctrine?

Helen - Give me a break. I was raised in the Church. Catholic School, Eight years of plaid. I was just never confirmed. But I’m very familiar with the whole thing so we could probably do the fast version if you have one of those.

Lilly - And get right to what? Fund raising?

Helen - you don’t have to be sarcastic.

Lilly - I need to know why you want to do this. It’s part of the process..

Helen - Oh. What, you’re screening people?

Lilly - What about the rest of your family? What about them? How do they feel about you going back to the church?

Helen - Mmm.

Lilly - You haven't told them.

Helen - They'll be fine with it. (changing the subject) So...how often do you surf? I've heard it's actually a very spiritual experience.

Lilly -You know... the first step of confirmation is not lying to your family. It's pretty much not even a step. So why don't you flip through this book, (Lilly hands Helen a syllabus and catechism book.) decide if it's really what you wanna do, tell your family... then we'll talk.

Lilly gets up and leaves.

Helen - (after her) it’s amazing you didn’t fit in at the convent.

People look at her.

Cut to the book Store. Joan is industriously putting books on the shelves. Sammy is watching her suspiciously.

Joan - Thomas Wolf… Tom Wolfe.. Not the same guy… both very long winded though.

Sammy Approches.

Sammy - are you talking to yourself?

Joan - Yes. But not in a way that's crazy.

Sammy - You got here on time. You did the inventory, boxed up the remainders, and now you're unloading stock. What did they do to you at that camp?

Joan - Oh, not much, just drugs, shock treatment. (Sees he is looking at her weird) I'm kidding.

Sammy - Uh...so what did this, um... breakdown look like? (He starts to help her with the books)

Joan - Uh, it wasn't really a breakdown. I was just imagining things because of the disease that I had, so...

Sammy - but not anymore.

Joan - No. Not anymore.

Sammy - Did you ever think animals were reading your mind? Not animals. Just this one rabbit? My wife spends a lot of time at home. She's an artist. She needs a hobby or a job. I'm sure it's just temporary, the rabbit thing...

Joan - yeah, um... [sigh] hoo. I'm not really the go-to girl for crazy behaviour. I had a one-time thing.

Sammy - I guess it's a broad spectrum. Continuum, really. What's normal, what isn't... without deviation from the norm, progress is not possible. That's sartre. Or zappa.

The bell on the counter rings and we hear Old Lady God’s voice.

God - Excuse me. Am I invisible? (Joan does a double take, but can’t take her eyes away from God) Can anyone see me standing here?

Sammy - We have a customer.

Joan - (Ducking behind the shelves) I--I can't. Um, I'm busy. Can you? You're so much better with people.

Cut away to the station where Carlise and Will are there.

Carlise - The filings. On the east Nyland chop shop.

Will - Oh, great. Thanks.

Carlise - Anything else? How's your kid? The one that, you know, lost it.

Will - She didn't lose it. She's fine. Anything else?

Carlisle - (Pointing to the Danish) you gonna finish that?

Will hands it to him. A Process Server appears…. Basically a guy in a suit.

Process Server - Mr. Will Girardi?

Will - Detective Girardi. Who are you?

Process Server - Process Server.

Will - Oh ho.. What’s this.

Process Server - It’s self-Explanatory.

Will Opens the letter. He reads it. His face registers alarm. Carlisle is reading over his shoulder.

Carlisle - You’re being sued. Who the hell is Andrew Baker? Disgruntled perp? Department will handle it.

Will - He’s a kid who drove my son home from a party, drunk. You know the rest.

Carlisle - That’s screwed up.

It fades out as Will is processing this.. He is angry.

We return to the Girardi Kitchen. The next morning. Kevin is sitting at the table. Reading the brochures on golf etc with disabilities. Joan is with him. Helen is making her breakfast.

Kevin - Adaptive Golf. They velcro you to a golf cart. If I do this, I will seal my doom. I will donate my genitalia to science, and as much as I like dad, this is just a no.

Luke - (Running in and out) I have to take off.

Helen - Already?

Luke - Uh, you know, I have a physics thing.

Joan - Hey, I'm in that class. I don't have a thing.

Helen - Honey, I have to leave early. There are bagels somewhere.

Will - I have to leave early, too. I have this thing.

Helen - What's your thing?

Will - What's yours?

Joan - I need a thing.

Kevin - You can have mine after adaptive golf.

Joan - Dad, Kevin's making penis jokes, and he doesn't want to play golf with you.

Will - What?

Kevin - Can't we look into white water river rafting? Something wherein we could actually be killed? That works better for me.

Helen - I vote no on the getting killed sport. (she kisses Will) Bye.

Will - Don't worry about the golf thing.

Kevin - Yesterday you were all over it.

Will - It's fine. I have to go.

Joan - [Sighs] I'm starting to miss crazy camp.

Back to Grace and Luke making out by their little wall.

Grace - We have to pick another place. There's a security guard that drives around.

Luke - He's gonna tell the kids at school?

Grace - He could know people there.

Luke - You are so hyper-vigilant.

Grace - Oh, don't use big words. Maybe we should just call this whole thing off. Friedman is so obviously aware. Have you said anything?

Luke - I don't say anything to anyone. But, you know, the sexual tension... people are gonna start to pick up on it.

Grace - Did you use just sex in a sentence?

Luke - Did I? I'm sorry. My mistake.

Grace - Dude, there's your mother again! Is she, like, a drug dealer?

Luke - I have no idea.

Helen was waiting for Father Ken. They go inside.

Helen - Sister Lilly was rude to me.

Father Ken - Former sister Lilly. She was rude?

Helen - Yes. And she was off-putting.

Father Ken - She was off-putting.

Helen - Why are you repeating everything I say?

Father Ken - Reruns of west wing.

Helen - [Sighs] Plus, she was smoking. Yes, smoking. Which does not seem very nun-like.

Father Ken - Former nun. And let me get this straight-- are you tattling on the former nun?

Helen - I don't like her. Am I going to hell?

Father Ken - Confirmation is a long process of learning exactly what it means to choose the catholic faith. Maybe you're not entirely ready.

Helen - I had these dreams, and I was suddenly aware that god is real, and I have been ignoring him, and I... really don't think he's gonna be too happy with you if you try to stand in the way of that.

Father Ken - So now you're threatening a priest.

Helen - Look, when I was in the church before, everything was very clear: Be good. God likes it. Be bad. God doesn't.

Father Ken - So you believe that Kevin's condition and Joan's illness, for example, are judgments brought on by your bad behaviour? That's...quite vain.

Helen - You are not... being very nice.

Father Ken - Helen, god simply doesn't work that way.

Helen - How do you know?

Father Ken - Because if he did, I'd be working for some big cosmic jerk, and I'd have to find another job. You must think he's kind of a jerk, too. Which is why you can't bring him home.

Cut to the school. Joan, Grace, Adam, Luke, and Friedman are walking in a pack.
Joan - You know, physics is kind of cool. I think I'm gonna like it a lot better than chemistry. Particles. Wow. Fission and fusion-- especially now that I understand light. Well...lamps.

Grace - You are officially babbling.

Friedman - A pastime of the mentally impaired. (they all slap him)

Friedman - Guys, hands off Friedman! This year, ok? Please!

Glynis - (who just jogged over to Join them) I am so psyched about quantum chromodynamics!

Joan - I know. It is kinda hot.

Adam - Jane, you can't get all happy about science. It's totally gonna mess up our dynamic.

Joan - I'm just trying to take a new approach to school, you know? Optimism.

Grace - Well, keep it to yourself.

Adam - I might have to drop the class. I don't have that much time to study with the job.

Joan - Adam, you can't drop physics.

Adam - I'm only taking it because of you, and if you're gonna be weird about it...

Joan - I'm not being weird. I'm optimistic.

Grace - You guys are doing the pukey couple thing!

Glynis - The love of science is a bonding experience, like the curies or voltaire and his mistress.

Grace - Nobody's talking about bonding.

Friedman - Listen, guys, all I know is that physics gets Lischak even hotter than chemistry ever could, and that totally works for me. Hey, grace, I'm bettin' it works for you, too.

Grace - Spent the summer at the trough, did you, Friedman?

Friedman - At least the Friedman knows what flavor he likes

Luke - Ok Back off, dude!

Friedman looks at Luke. Everyone looks at Luke. Grace is glaring at him. Suddenly Joan sees out of the corner of her eye a Goth Kid walking past. She turns quickly and sees him retreating. It could be. Be maybe it’s not. She’s paralysed. Adam sees her expression.

Adam - You Okay?

Joan - I’m Fine. I’m great. I’m Optimistic. I’ll meet you in the park later?

Adam nods. Friedman makes the universal cuckoo gesture and everyone slaps him.

Cut to Will at this Lawyers office. Will is talking to his lawyer, Tom Murphy. Tom is looking over the lawsuit.

Will - Andy Baker was Drunk, veered into oncoming traffic, flipped the car. Walked away without a scratch. After Kevin’s diagnosis, lawyers approached us. Helen said no. We’re not going to punish a kid for being stupid. Oh, We could have used the money. All the medical bills..

He stops. Tom is just listening to him. After a Beat.

Will - Almost three years later, they are claiming emotional damages? I know they can’t win, but it’s the idea of it.

Tom - Will, um, Kevin called you on the phone before he left the Party that night?

Will - Yeah, He always checked in.

Tom - And He told you his friend Andy was Drunk.

Will - Drinking..

Tom - And Kevin was not drunk. And he let Andy drive anyway.

Will - He tried to take Andy’s keys away. Hey, Hey! My son was Paralyzed. They’re going to talk to me about emotional damages? They really want to take me on about that? Their son walked away without a scratch. What kind of people act like this?

Tom - Money is a powerful force.

Will - Well there’s no way they can win.

Tom - We’ll give it everything we’ve got. Meantime, I want you and Helen to write down as much as you remember about the history of their friendship and that night in particular.

Will - Tom, I cannot take this to my Wife.

And Tom just looks at him.

Cut to Joan in the park. She is laying down on her stomach going over her notes. The little Girl god steps over her and just stands there and Joan begins to talk. She thinks it’s Adam.

Joan - Oh good. Just in time for unified field Theory. Having a little trouble with it. But it is awesome.

She stops short as she turns to see Little Girl God standing there.

Little Girl God - All Magnetic fields are the same. All carbon atoms are the same, as are all electrons, protons and neutrons. It didn’t have to be that way; but it makes the universe beautiful. Who would care about the universe being beautiful except for the divine benevolent entity? Such as myself.

Joan - You (laughs) are not here. (She sits up)

God - (sits down) Okay. Then you’re talking to yourself.

Joan - I’m waiting for Adam.

God - Adam got paged to work at the hotel.

Joan’s cell phone starts Ringing.

God - That’s him calling to tell you. (Joan looks at the phone) Aren't you going to answer it?

Joan - (She hangs up the phone) This is not happening.

God - Mystery is just part of the deal, Joan.

Joan - I'm gonna close my eyes and I'm gonna count to 10.

God - Good luck with that.

Joan - 1... 2... 3. (she opens her eyes as if trying not to look) You are not real!

God - So people keep telling me.

She gets up and storms off as the little girl sits there playing with her ball.

We cut to a commercial. We come back to the Girardi Family sitting around the table for dinner. Everyone is very quiet. Then Kevin breaks the silence.

Kevin - Ok. I can't keep this to myself any longer. There are gonna be speed bumps installed on peach street-- 2, possibly 3. A lot more than my job is in jeopardy if this gets leaked. That's my day. Who's next?

Will - Oh, just, you know, the usual... serving, protecting. Honey?

Helen - What? Oh, um... nothing. Just back to school organizational stuff. How was... your thing?

Will - Fine. Joan?

Joan - I don't have a thing. Luke is the one with a thing.

Luke - I don't have a thing.

Joan - Is this about me being crazy? Because I'm not crazy, and if everybody still feels like I am crazy, then maybe you should just send me back to gentle acres instead of tiptoeing around like I'm having visions from god or something, because I'm not.

Will - Nobody's saying that, honey.

Helen - You were never crazy. Gentle acres was a part of your physical therapy, a chance to rest and recover.

Joan - May I be excused? I need to go to my normal room and do normal homework.

Helen - Of course. Go ahead.

Later, Helen is doing the dishes. Luke peaks in. Then he brings the bread.

Luke - You want me to do that?

Helen - No. It's relaxing. You ok?

Luke - (who is walking around and around the counter) Look, I'll just say it. Are you an alcoholic?

Helen - What?

Luke - At first I thought it was drugs, that you were buying them, because that's what people do outside of coffee shops. But then I thought, "no. Get a grip. Who else meets in coffee shops?" 12-steppers. So, mom, I just want you to know, if that's what you're doing, I'm completely supportive.

Helen - Luke, one breakdown a year is all we can handle. You'll have to wait.

Luke - Mom, I saw you.

Helen - You were following me?

Luke - No. On the way to school.

Helen - Mocha mike's is not on the way to school.

Luke - I went for a doughnut.

Helen - Ok, here's the deal. You do not get to worry about my personal life, and I get to grill the hell out of you about yours.

Luke - Let's forget this happened. (He leaves and Will comes in)

Will - What was that?

Helen - All of our children are insane.

Will - O...K. I'm going back to the station.

Helen - Why?

Will - Paperwork.

Helen - Are you ok?

Will - Yeah. Fine.

Cut to Joan’s room. She is building lamps when there is a knock at her window.

Joan- ohh... what are you doing? (As Grace hangs from the pipe)

Grace - I'm clinging to a pipe.

Joan - Grace... seriously, phone, internet, doorbell.

Grace - (She stumbles inside) I do things my way. What's happening here?

Joan - I'm working on my lamps.

Grace - I liked you better before.

Joan - Join the club.

Grace - So...quick question. Are you in love with rove?

Joan - Well, yeah, I guess.

Grace - Well, how do you know for sure, though?

Joan - I just said I guess.

Grace - Well, how do you know it's not just part of the whole... psychic flameout? because it feels kinda like a breakdown.

Joan - Wait. Are you in love?

Grace - No. We're talking about you.

Joan - No, no. No, it really feels like we're talking about you right now. (Grace puts a lamp shade on her head to hid her embarrassment.)

Grace - [Groans] We're not.

Joan - Grace, if there's a guy... or...not a guy... you know, anybody, uh... I think I should know.

Grace - Ha. I asked a simple question. Forget it. I was never here.

She goes out the window. As Joan watches her friend scramble down the side of the house:

Joan - Good Night

Joan goes back to her Lamps. Music comes up over a montage

Luke - Reads over his confidentiality Contract.

Kevin - Reads the adaptive golf brochure.

Will - is at the station, writing down history for the law suit

Helen - Gets into bed, reaches into the bedside drawer, pulls out a rosary, holds it to her chest as she lies awake

Everyone in their separate worlds. Dissolve to next scene.

Outside the Girardi Home. It is on the Front Porch in the morning. Morning

It’s early. Will comes out in sweats to get the paper. He has a cup of coffee. In the distance he hears the shout of kids playing and the bounce of a basket ball. He turns to look at a Basket Ball hoop where Kevin and a boy his age are playing one on one. This is Andy Baker

Kevin - Hey Dad. Jump in, I’ll take you and Andy On

Will Walks into the Scene. We are now in Flash Back. Will is in his regular cop clothes and Kevin is walking and playing basketball.

Will - (Annoyed) What are you doing.

Andy - I’m humiliating him, Mr. G.

Will - (To Kevin) I told you to clean out the garage. Look at it. You didn’t even start.

Andy - We did a little

Will - He’s supposed to finish. That’s conditional to you going to the game tonight.

Kevin - Dad, it’s homecoming. You’re really going to stop me from going?

Will - You bet your ass.

Kevin - Stop with the copy voice.

Will - Listen, You’re not the celebrity jock in this house. In this house you pull your weight. Now get on that garage before I really get mad.

Andy - (To Kevin) come on, dude. I’ll help you . We’ll get it done.

Andy and Kevin Walk Away, with Kevin Glaring at Will

Back to reality, Kevin is on the porch calling.

Kevin - Dad? You gonna bring that in? 'Cause my speed bump expose is in there.

Cut to Joan at work. She is putting away books.

Sammy - Joan... what is this?

Joan - Oh, that's a book.

Sammy - What is it doing in the science fiction section?

Joan - Well, I put it there.

Sammy - Invisible man, one of the greatest postwar literary novels sitting in science fiction next to the time machine. Are you crazy?

Joan - It's about an invisible man.

Sammy - Metaphor, Joan, symbolism? Where's your brain? Did you ever have one?

Joan - Are you ok?

Sammy - I’m having a little stress at home. But you’re not helping.

A bell on the desk rings. Old Lady God is there. Joan flinches when she sees her.

Old Lady God - Excuse me, young man.

Sammy - (Under his breath) You again.

God - I’m looking for a book. They just added it to our reading list. You know, for my book club.

Sammy Rolls his eyes and heads in her direction. Joan tries to concentrate on her work as he approaches her.

God - It’s called “One Flew Over the Cuckoo’s Nest” about a man who pretends to be crazy to get out of prison.

Sammy - Yes, Yes, a post-modern classic. Ken Kesey. I don’t have it in stock right now, but I can order it for you.

God - That would be lovely.

Joan tries to make herself invisible, but then the door opens and someone else enters. Heidi, a woman who is in a dishevelled state, wearing her pajamas, carrying a shoebox. She bursts in the door and heads toward Sammy.

Sammy - Heidi, What are you doing here?

Heidi - I wanted to show you something.

Sammy - You couldn’t get dressed before you showed me something?

Heidi - I’m dressed. Why are you saying I’m not dressed?

Sammy - Honey, Why don’t you go wait in the back room.

Heidi - Because I have to show you what you made me do.

Sammy - (To the lady) If you could just give me a moment.

But Heidi isn’t stopping.

Heidi - You were always so jealous of me and Lucinda. You thought she was getting in the way of our relationship. Just because we had such a special connection.

Sammy - I’m not jealous of Lucinda. It’s just that she’s a rabbit.

Heidi - She’s a rabbit, is she? Just a Rabbit? Well, guess what?

Heidi opens the shoebox and dumps a dead body of a rabbit on the table.

Heidi - She’s not a rabbit anymore.

Joan gasps. Sammy is stunned. And suddenly aware of the people around him.

Heidi - Are you happy Now?

Sammy - Ok. You know what? We're closed. Uh...out.

Joan and God go to the door. Sammy locks them out.

God leaves, but Joan stays to watch in the window of the door.

Heidi - Is it all better now, Sammy? Did I fix the problem? Now I can give you my complete attention! Lucinda doesn't talk anymore. She understood me, but now she's gone, and I'm all yours. Are you listening? I'm all yours!

Joan looks shocked as we go for a commercial.

When we come back, Kevin and Luke are in a sporting goods store.

Luke - Thought you were gonna tell him no.

Kevin - I can't stand to see a grown man pouting.

Luke - Dad's pouting?

Kevin - You haven't noticed how quiet he's been? That's a prolonged pout. So I'll strap myself to a buggy and swing a club. A little humiliation never killed anybody.

Luke - Is there hard evidence of that?

Kevin - Who is she?

Luke - What?

Kevin - Sneaking out of the house. Excessive aftershave. Listening to Norah Jones. Now a bitter reference to humiliation.

Luke - There's no girl.

Kevin - It's grace, isn't it?

Luke - You cannot tell anyone.

Kevin - Why?

Luke - Because the whole agreement is based on secrecy. One tiny leak, and the entire thing blows up and goes away.

Kevin - You're sworn to secrecy? [Laughs]

Luke - I signed a contract.

Kevin - Dude...

Luke - I had no choice!

Kevin - You want this relationship so much, you're willing to completely degrade yourself?

Luke - Well, yeah. It's not so much a relationship as it is occasional making out.

Kevin - How occasional?

Luke - 5 minutes a day.

Kevin - Dude...

Luke - minimum! I can't help it, man! She makes me insane! I'm a complete stranger to myself!

Kevin - You gotta confront this. She wants you, or she wouldn't be in it. And no matter what they say, women want us to be men. They don't like it when we back down. It makes them... nervous.

Luke - Really.

Kevin - She's waiting for you to stand up. Do it! You're a girardi man. Let her know what that's about.

Later, Helen rushes into the station and catches Will at work.

Will - What's wrong?

Helen - (bursting out) Nothing. I'm seeing a nun and a priest.

Will - Uh...why don't we go somewhere more private.

Helen - I hate lying to you, but I... ever since Joan got sick, I've been thinking about god. And I wanted to re-examine the idea of going back to the church. I--I was just gonna not bother you with it, but it feels more like lying, and that feels like being disconnected from you, and that feels like hell, so I'm telling you now.

Will - I'm really not open to this right now.

Helen - I know. You never have been. But...it's not gonna bother you at all. You won't even know it's happening.

Will - I can't not know what's happening, Helen, and I really... can't take it right now. Look, I've never been more certain in my life that we're all just at the mercy of an indifferent universe. There is no god. There is no justice. There is no grand place we're gonna eventually get to. It's just one body blow after another and struggling to find a reason to get up and do it again.

Helen - What happened?

Will - Nothing happened. This is who I've always been. Look, I have to get back to work.

He storms out, leaving her there. Cut to Luke, walking up to Grace’s house.

He taps the knocker and she answers the door.

Luke - Grace.

Grace - You're dead.

Later, at the book store, Joan is sitting behind the counter and Cute boy God comes in.
God - Hi.

Joan - I can't hear you.

God - But you can see me.

Joan - I'm ignoring you.

God - I'm used to that. (she doesn’t answer) Ok, look. I've got a lot of time on my hands. I'll be in the religion section.

He goes off and we cut to Helen making dinner. Will comes in.

Will - I'm sorry.

Helen - That's not gonna cut it.

Will - I'm really sorry. Is this gonna take jewelry?

Helen - I'll tell you something, Will. You said you've always been this way, but I did not recognize the man I saw today. I had no earthly idea who he was or what he was gonna do next.

Will - The bakers are suing us.

Helen - What?

Will - Andy baker... is suffering emotional damages, it seems. Finding it hard to work. Half a million dollars is gonna take care of that, though. I never wanted you to hear it. I wanted to make it go away... so that you never had to know that the boy who crippled our son...

Helen - oh, will.

Will - And who we never punished for crippling our son... is now coming after us like a common predator.

Helen - (she is crying) Oh, no, will! (they hold each other for comfort)

Luke - (Rushing in) Hey, guys. Uh, sorry to interrupt, but we have a very special presentation in the garage.

Will - N-not now, Luke.

Luke - Yes, now. Let's go. Move it.

Seconds later, in the garage. Kevin is strapped to a golf cart. His legs are visibly damaged, just lying limp.

Luke - Ladies and gentlemen, may I present... to you... golf of the future.

Kevin - Stand back, please. Ahem! (He hit’s the ball and knocks over all the balls) That was my warmup swing. (He takes another shot and hits his foot hard, but doesn’t even flinch) Ok, but you have to admit that the shoes are hot! However, I am slipping. (His straps are letting him fall)

Luke - You're slipping?

Kevin - Going down. Help. Oh! (Luke Grabs him under the arms and tries to yank him up. They are doing this almost as a comedy act. It would be funny if it wasn’t so sad) [More balls spill] Oh, dude. Oh, this worked a lot better in the store. Don't step on my shoes!

Luke - I can't fight gravity.

Will - (shouting) Stop it! Just stop. Stop! (He leaves)

Kevin - Dad, we'll figure it out. Dad!

Back to the store. Joan finds god reading a book.

Joan - We're closing. Everybody get out. (She leaves)

God - Where's Sammy?

Joan - Oh, he had A... family emergency. I'm covering.

God - Want me to walk you home?

Joan - (Locking the door) Nope.

God - Why not?

Joan - Because you're not real.

God - Then why are you talking to me? (Outside walking on the street) You know I'm real, Joan. You've always known you're not crazy, then you got a chance to see what it really looks like. Crazy is destructive. It tears down. I'm all about building up.

Joan - Then I suggest you take up carpentry.

God - What do you think this is all about?

Joan - Uh, you, I suppose.

God - It's a creation, Joan. It's not a destruction. And that's what I want you to do. I want you to be creative. I want you to build things.

Joan - I build lamps!

God - Relationships, possibilities, connections. Look, have you read this?

Joan - You stole that!

God - Well, technically, everything's mine. It's about a house called howard's end. The house is symbolic.

Joan - Yes, I know. I read it in lit class. All these English people running around misunderstanding each other because of their manners. Everything goes horribly wrong, just like in every English novel.

God - You know, I like what's written at the beginning here. Would you read it for me?

Joan - "Only connect." [Tearfully] You hurt me. Really bad. Why should i trust you again?

God - Why did you ever?

Joan - Look, we had some good times. And I'm fine with you being, you know, the divine "it." But I don't want to see you anymore. It's not you. It's me. I--I'm just-- I'm not the girl for you. I--I had... a taste of normal, and...I really liked it, you know? I really enjoyed being optimistic and... making my lamps.

God - (And if I’m not mistaken, he is a little teary) Don't you miss me a little?

Joan - No. (She‘s lying) [Sniffles] Please go.

God - Do you miss yourself? Because I do.

He walks across the street with his wave and she stands there on the corner thinking about what he said.

Kikavu ?

Au total, 3 membres ont visionné cet épisode !

10.11.2018 vers 13h

19.02.2018 vers 14h

Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !


Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Participe au nouveau défi HypnoFanfics!
Défi HypnoFanfics 3 | Participer

Activité récente
Calendrier - Décembre 2018

Calendrier - Décembre 2018
Après une longue absence, le calendrier du mois fait son grand retour sur le quartier Le monde de...


Bonjour aux rénovateurs et bienvenue ! Durant 7 jours, tu aideras à la reconstruction de ce quartier...

UnREAL | Constance Zimmer - Diffusion & Annulation

UnREAL | Constance Zimmer - Diffusion & Annulation
La quatrième saison de la série UnREAL avec Constance Zimmer sera la dernière. En effet, la sérien'a...

Unreal |Constance Zimmer - Promo Season 4

Unreal |Constance Zimmer - Promo Season 4
La première promo de la quatrième saison de la série UnREAL a été dévoilée. La diffusion de...

The Tale | Jason Ritter - Trailer

The Tale | Jason Ritter - Trailer
Le trailer du film The Tale réalisé et écrit par Jennifer Fox a été dévoilé. Le film est sorti le 26...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


quimper, Avant-hier à 19:12

Il n'est pas nécessaire de connaitre la série pour participer. Vous devez simplement faire travailler vos petites cellules grises.

quimper, Avant-hier à 19:13

Oups, pas le bon détectives. Désolé ! Mais on vous attends nombreux sur le quartier

sanct08, Avant-hier à 21:20

Hello, venez découvrir les résultats de la finale de l'animation sur Le Caméléon :=)

bloom74, Hier à 13:22

Il vous reste tout ce mardi pour venir participer à la SuperBattle sur le quartier The Boys. Venez nombreux. Merci.

mamynicky, Hier à 17:00

'Jour les 'tits loups ! Monk vous attend avec un nouveau sondage. Venez nous parler de vos phobies sur le forum.

Viens chatter !